स्टार्टअप उद्यमी, जो हमारी जिंदगी से गुजरता है उससे हम कुछ सीखते हैं। कुछ सीख दुखदायी होती हैं और कुछ पीड़ारहित, लेकिन सभी अमूल्य होती हैं।
Startup Entrepreneurs, We learn something from who passes through our lives. Some lessons are painful and some are painless, but all are priceless.
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
दोहरावदार तनाव की चोटें एक प्रकार की चोट होती हैं जो तब होती हैं जब किसी अंग को लगातार हिलने-डुलने और अति प्रयोग के कारण चोट लगती है। खिलाड़ियों में इस तरह की चोटें आम हैं।
Repetitive strain injuries are a type of injury that occurs when an organ is hurt due to constant movements and overuse. These types of injuries are common in sportspersons.
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
आप जिस बीमारी से ग्रसित हैं वह दुर्लभ हो सकती है, लेकिन आपकी आशा दुर्लभ नहीं होनी चाहिए।
The disease you are bearing may be rare, but your hope shouldn’t be rare.
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
प्रत्येक विज्ञान सिद्धांत के रूप में शुरू होता है और अच्छे शिल्प कौशल के रूप में समाप्त होता है।
Each science starts as theory and finishes as good craftsmanship.
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
यह सब हमारे दिमाग को सरल चीजें करके आराम करने का एक कारण देने के बारे में है। कभी-कभी हम सभी को इस जीवन को आसान बनाने के लिए एक कारण की आवश्यकता होती है।
This is all about giving our brain a reason to relax by doing simple things. Sometimes we all need is a reason to take this life easy.
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
आप सुगंध के बिना जीवन की कल्पना कैसे कर सकते हैं? मुझे हमेशा अच्छी खुशबू आएगी और यही विश्वास मुझे एनोस्मिया के खिलाफ लड़ने के लिए प्रेरित करता है।
How can you imagine a life without smell? I will always smell good and this faith inspires me to fight against Anosmia..
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
आग ने हमें मानव बनाया, जीवाश्म ईंधन ने हमें आधुनिक बनाया, लेकिन अब हमें एक नई आग की जरूरत है जो हमें सलामत, सुरक्षित, स्वस्थ और टिकाऊ बनाती है।।
Fire made us human, fossil fuels made us modern, but now we need a new fire that makes us safe, secure, healthy, and durable.
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
ध्रुवीय हिमनद पिघल रहे हैं, ध्रुवीय भालू को पिघलने न दें।
The polar glaciers are melting, don’t let the polar bear melt.
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
भारत जैसे देश में, गैर-सरकारी संगठनों ने दूर-दराज के क्षेत्रों में लोगों के स्वास्थ्य, स्वच्छता, आरोग्य और रहने की स्थितियों में सुधार करके तेजी से बदलाव किया है। तो आइए हम सब उनका धन्यवाद करें।
In a country like India, the NGOs have made a rapid difference by improving the health and sanitation, hygiene and the living conditions of people in the remote regions. So let us all thank them.
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
मेरा प्यारा अहमदाबाद आज 613 साल का हो गया।
My beloved Ahmedabad turned 613 today.
HAPPY BIRTHDAY AHMEDABAD
I AM PROUD TO BE AMDAVADI
અમદાવાદ સંપૂર્ણપણે વર્તમાનકાળમાં જીવતું શહેર છે. આ શહેરને ભૂતકાળનો બહુ ખાસ રંજ કે ખરખરો નથી અને ભવિષ્યકાળની બહુ બધી ફિકર પણ નથી. આ શહેરના લોકો આજ-અટાણે મજા કરી લેવામાં માને છે.
અમુક લોકો રાતે ત્રણ વાગ્યે ચા પીને ઘરે જાય છે તો અમુક લોકો ત્રણ વાગ્યે ચા પીવા ઘરમાંથી બહાર નીકળે છે. ટૂંકમાં, ગામ રેઢું ન રહેવું જોઈએ બસ!
જુદાં જુદાં ગામડાંમાંથી માઇગ્રેટ થઈને જુદી જુદી જાતના-ભાતના ને નાતના લોકોએ અમદાવાદ ને પચરંગી બનાવ્યું છે.
એટલે જ તો અમદાવાદ નું કોઈ એક કલ્ચર નથી બસ, એ જ તો અમદાવાદ નું 'કલ્ચર' છે. અમદાવાદ ગુજરાતીઓનું 'અમેરિકા' છે.
અમદાવાદ માં કરોડ કરોડની ગાડીવાળા પણ મોજમાં છે તો રિક્ષાવાળો પણ ઉદાસ નથી.
અહીં દરેક માણસ પોતાને પરવડે એવી મોજની ખોજ કરી લ્યે છે. એટલે જ તો આ શહેર રાતે નથી વધતું એટલું દિવસે વધે છે.
અમદાવાદ માં અગિયારસો રૃપિયાની થાળી લગ્નપ્રસંગમાં જમાડવાવાળા કેટરિંગનું પણ ચાલે છે તો ફૂટપાથ પર પાણીપૂરી વેચનારો પણ ફ્રી નથી.
અહીં ફૂટપાથ કોઈની પણ મંજૂરી વગર ચાની લારી માટે પાંચ પાંચ લાખમાં કોઈ પણ જાતના દસ્તાવેજ વગર મરદની મૂછ માથે વેચાઈ જાય છે.
એક વાર નર્કમાં કેટલાક લોકો આરામથી વડલા હેઠે પાણાનું ઓશિકું કરીને ઘસઘસાટ સૂતા હતા. ચિત્રગુપ્તે યમરાજાને પૂછયું કે, "આ કોણ છે!" યમરાજ કહે, " આ અમદાવાદ ના લોકો છે, સાલ્લા ગમે ત્યાં સેટ થઈ જ જાય છે!"
અમદાવાદ માં જે હાલે એ આખા ગુજરાતમાં ચાલે.
અમદાવાદ વાસીઓ માટે લખેલી એક હળવીફૂલ કવિતા માણો.
એક હાથમાં ફૂલડાં રાખે, બીજા હાથમાં ધોકો,
સાવ અનોખા યાર અમારાં, અમદાવાદ ના લોકો.
આંખોમાં સપનાં લઈ વહેલા ઊઠતા રોજ,
લોકો જ્યાં મસ્તી લૂંટવાનો કાયમ ગોતે મોકો,
સાવ અનોખા યાર અમારા અમદાવાદ ના લોકો..!
ગજબનું શહેર છે યાર આ અમદાવાદ
રોડના એક કાંઠે તમને પૂર્ણ ભારતીય પોશાકવાળી સાડી સેંથાવાળી ગુજરાતણ સ્ત્રી જોવા મળે તો સામો કાંઠે બોલ્ડ ટાઇટ જીન્સ અને સ્લીવલેસ ટીશર્ટમાં છાનીમૂની ગલીમાં સિગારેટ પીતી કન્યા પણ જડી આવે.
રેલવે સ્ટેશન પર એક અજાણી છોકરીએ બારી બહાર ડોકું કાઢી એક છોકરાને પૂછયું કે, "કયું શહેર છે" છોકરો કહે, "ફ્રેન્ડશિપ કર તો કહું!" છોકરી હસીને બોલી કે સમજાઈ ગ્યું અમદાવાદ આવી ગ્યું!
જમીનના જ્યાં ભાવ છે માણસ કરતાં મોંઘા,
શીંગ રેવડી જેટલા થઈ ગયા શેરદલાલો સોંઘા;
ભાવ અને સ્વભાવ ગયા છે ઊંચા એને રોકો,
સાવ અનોખા યાર અમારા અમદાવાદ ના લોકો..
અમદાવાદ નું પાણી થોડું વટવાળું છે. કો'ક કરોડનું ફુલેકું ફેરવે તોય એની ગામ નોંધ ન લ્યે; અને અડધી ચાનો આગ્રહ ન કરો તો ખોટું લાગી જાય.
અહીંયાં લોકો સૂઝથી નહીં પણ સેન્ટિમેન્ટ્સથી ધંધો કરે છે. અહીંયાં મોંઘાંદાટ લગ્નો થાય ઈ તો સમજ્યા પણ કરોડ કરોડ રૃપિયા પ્રાર્થના સભા કે સાદડીના સામિયાણાના પણ લોકો ચૂકવે છે. અમદાવાદ ના લોકોને મૌત પણ શાનદાર જ ખપે છે.
મોંઘેરી ગાડી નખરાળી લાડી લઈને ભમવું,
ગામ આખાને રવિવારની સાંજે બહાર જ જમવું;
ફેશન પહેરી નીકળી ગયેલા જુવાનીયા'વને ટોકો,
સાવ અનોખા યાર અમારા અમદાવાદ ના લોકો..
સેવાના અવતાર સમી છે જ્યાં સંસ્થાઓ સધ્ધર,
સ્વાભિમાનથી જેના લોકો હાલે વેંત એક અધ્ધર...
સાવ અનોખા યાર અમારા અમદાવાદ ના લોકો...
Dedicated to all Ahmedabadi.
स्टार्टअप उद्यमी, एक जगह पचास फुट खोदने से हमें पानी मिल सकता है, न कि पचास जगह एक फुट खोदने से। लगातार, सुसंगत और दृढ़ प्रयास हमेशा काम करते हैं और परिणाम लाते हैं।
Startup Entrepreneurs, We can get water by digging fifty feet in one place, not by digging one feet in fifty places. Consistent and Persistent efforts always work & bring Results.
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
NGOs, Micro Entrepreneurs and Sustainable Development
27 February 2023
9.00pm to 10.00pm
Live on Linkedin, Facebook
Email us for participation
Email: info@bharatthakkar.com
स्टार्टअप उद्यमी, कोई छोटी सी गलती कर देता है, जबकि हम उस छोटी सी गलती को न भूलकर बड़ी गलती कर बैठते हैं।
Startup Entrepreneurs, Someone makes a small mistake, while we make a major mistake by not forgetting that small mistake.
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
स्टार्टअप उद्यमी, मौन और मुस्कान दो शक्तिशाली उपकरण हैं। मुस्कान कई समस्याओं को हल करने का उपाय है और मौन कई समस्याओं से बचने का उपाय है।
Startup Entrepreneurs, Silence and smiles are two powerful tools. Smiles are the way to solve many problems and silence is the way to avoid many problems.
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
हम मुद्रा, टैरिफ और विदेश नीति पर अलग-अलग होने का जोखिम उठा सकते हैं; लेकिन अगर हम उम्मीद करते हैं कि हमारा गणतंत्र स्थायी रूप से टिकेगा तो हम ईमानदारी के सवाल पर अलग नहीं हो सकते।
We can afford to differ on the currency, the tariff, and foreign policy; but we cannot afford to differ on the question of honesty if we expect our republic to permanently endure.
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
गलत तो गलत है भले ही हर कोई कर रहा हो। सही सही है भले ही कोई न कर रहा हो।
Wrong is wrong even if everyone is doing it. Right is right even if no one is doing it.
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
स्टार्टअप उद्यमी, रिश्ता एक 'विनिमय' व्यापार है। यदि आप जो प्राप्त कर रहे हैं उससे संतुष्ट नहीं हैं, तो कृपया देखें कि आप क्या दे रहे हैं।
Startup Entrepreneurs, Relationship is a 'barter' trade. If you are not satisfied with what you are getting, please check out what you are giving.
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
स्टार्टअप उद्यमी, हमें हमेशा शब्दों से अपना बचाव नहीं करना पड़ता है। कभी-कभी आपकी खामोशी लोगों को बताती है कि हमारे पास बेहतर विचार और बेहतर दिमाग है।
Startup Entrepreneurs, We don't always have to defend ourself with words. Sometimes our silence tells people that, we have better thoughts and a better mind.
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
स्टार्टअप उद्यमी, चुनौतियाँ ही जीवन को रोचक बनाती हैं और उन पर विजय पाना ही जीवन को सार्थक बनाता है।
Startup Entrepreneurs, Challenges are what make life interesting and overcoming them is what makes life meaningful.
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
आप जितना चाहें शांति और समझ के सिद्धांतों पर बात कर सकते हैं लेकिन इससे दुनिया तब तक नहीं बदलेगी जब तक आप उस पर अमल नहीं कर पाते।
You can talk on the principles of Peace and Understanding as much as you want but that won’t change the world until you are able to act on it.
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
स्टार्टअप उद्यमी, सच्चे रिश्ते पानी की तरह होते हैं। कोई रंग नहीं, कोई आकार नहीं, कोई जगह नहीं, फिर भी जीवन के लिए बहुत जरूरी है।
Startup Entrepreneurs, Honest relations are just like water. No color, no shape, no place, but still very important for life.
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
हमें यह समझने की आवश्यकता है कि विनम्र होना क्या है और मानवता क्या है। हमें न केवल वर्तमान के बारे में जागरूक होना चाहिए बल्कि अतीत के बारे में भी जानकारी जुटानी चाहिए।
We need to understand what is being humble and what humanity stands for. We should be aware not only of the present but also should gather information regarding the past.
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
हम केवल सोच-विचार कर ही मुद्दों को सुलझा सकते हैं और अलग-अलग चीजों के लिए योजनाएं बना सकते हैं। यह भगवान द्वारा हमें दिया गया उपहार है।
We can only solve issues and make plans for different things by thinking. It’s the gift endowed to us by the God.
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
स्काउट स्वप्नदृष्टा, विचारक, कर्ता होता है। एक स्काउट वह है जहाँ हमें यह विश्वास मिलता है कि हम जीवन में कुछ भी हासिल कर सकते हैं।
A scout is dreamer, a thinker, a doer. A scout is where we get the confidence that we can achieve anything in life.
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
स्टार्टअप उद्यमी, अपनी फीलिंग शेयर करना कमजोरी की निशानी नहीं है। इससे पता चलता है कि आपमें किसी पर पूरी तरह भरोसा करने की ताकत है।
Startup Entrepreneurs, Sharing your feeling is not a sign of weakness. It shows that you have the strength to trust someone completely.
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
સ્ટાર્ટઅપ સાહસિકો, ઘણી વખત આપણને એવું લાગે છે કે આપણને કોઈ સારી વસ્તુથી નકારવામાં આવે છે. વાસ્તવમાં આપણને કંઈક વધુ સારી તરફ રીડાયરેક્ટ કરવામાં આવી રહ્યાં છે.
स्टार्टअप उद्यमी, कई बार हमें लगता है कि हमें किसी अच्छी चीज से रिजेक्ट कर दिया गया है। दरअसल हमें कुछ बेहतर करने के लिए पुनर्निर्देशित किया जा रहा है।
Startup Entrepreneurs, Many time we feel that we are rejected from something good. Actually we are being redirected to something better.
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
यह राज्य देशभक्ति और राष्ट्रीय प्रगति के प्रति अटूट प्रतिबद्धता का पर्याय है। अरुणाचल प्रदेश के निरंतर विकास के लिए प्रार्थना।
This state is synonymous with patriotism and unwavering commitment to national progress. Praying for Arunachal Pradesh’s continuous growth.
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
मिजोरम अपनी प्राकृतिक सुंदरता और जीवंत संस्कृति के लिए जाना जाता है। आशा है कि इस 'ज्वेल्ड स्टेट' के लोग विभिन्न क्षेत्रों में सफलता और नई ऊंचाइयों को प्राप्त करेंगे।
Mizoram is Known for Its Natural Beauty and Vibrant Culture. Hope the People of This ‘Jewelled State’ Achieve Success and Newer Heights in Various Fields.
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
किसी भी समाज के लिए सामाजिक न्याय बहुत जरूरी है। सामाजिक अन्याय एक परजीवी है जो हमारे विकास को खा जाता है।
Social justice is very important for any society. Social injustice is a parasite that eats away our growth.
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
स्टार्टअप उद्यमी, दुनिया की सबसे अच्छी भावनाओं में से एक यह जानना है कि आपकी उपस्थिति और अनुपस्थिति दोनों ही किसी के लिए कुछ मायने रखती हैं।
Startup Entrepreneurs, One of the best feelings in the world is knowing that your presence and absence both mean something to someone.
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
हम शायद महसूस नहीं करते लेकिन व्हेल सबसे महत्वपूर्ण समुद्री जानवरों में से एक हैं और हमें उनकी रक्षा करनी चाहिए और उन्हें बचाना चाहिए।
We may not realize but whales are one of the most important marine animals and we must protect them and save them.
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
आने वाले समय में भारत दरिद्रता और असंतोष का भारत नहीं होगा बल्कि उद्योग जागृत शक्तियों और संपन्नता का भारत होगा। - गोपाल कृष्ण गोखले
In the times to come, India will not be an India of poverty and discontent, but an India of awakened industry and prosperity. - Gopal Krishna Gokhale
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
अपना सिर कभी न झुकाएं हमेशा इसे ऊंचा रखें।
Never bend your head always hold it high.
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
स्टार्टअप उद्यमी, हम हमेशा चाहते हैं कि हम अपने अतीत को बदल सकें, बिना यह जाने कि अतीत ने हमें पहले ही बदल दिया है।
Startup Entrepreneurs, We always wish we could have changed our past, without realizing that the past has already changed us.
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
स्टार्टअप उद्यमी, भरोसा करें लेकिन सावधानी के साथ क्योंकि कभी-कभी आपके अपने दांत भी अपनी ही जीभ को काट लेते हैं।
Startup Entrepreneurs, Trust but with caution because sometimes even your own teeth bite your own tongue.
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
पैंगोलिन दुनिया के सबसे असामान्य और विचित्र जीवों में से एक हैं। यह जानवर 80 मिलियन वर्षों से जीवित है और प्रागैतिहासिक काल का है। पैंगोलिन ने अपने लंबे इतिहास के दौरान कई असाधारण और आश्चर्यजनक प्रतिभाएं विकसित की हैं।
Pangolins are one of the world’s most unusual and bizarre creatures. This animal has been alive for 80 million years and is prehistoric. The pangolin has developed a number of extraordinary and surprising talents during its lengthy history.
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
ભગવાન શિવ તમારા પર અને તમારા પરિવાર પર ઘણા બધા સુખ અને શાંતિ સાથે તેમના આશીર્વાદ વરસાવે.
भगवान शिव आप और आपके परिवार पर ढेर सारी खुशियां और शांति की कृपा बरसाएं।
May Lord Shiva Shower His Blessings on You and Your Family With Lots of Happiness and Peace.
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
स्टार्टअप उद्यमी, जीवन में सबसे सुखद आश्चर्य अचानक अपने स्वयं के मूल्य को पहचानना है।
Startup Entrepreneurs, The most delightful surprise in life is to suddenly recognise our own worth.
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
स्टार्टअप उद्यमी, प्रेम क्रोध से बेहतर है। डर से आशा बेहतर है। निराशावाद से सकारात्मक आशावाद बेहतर है। इसलिए आइए हम प्रेमपूर्ण, आशावादी और सकारात्मक बनें। और हम दुनिया को बदल देंगे।
Startup Entrepreneurs, Love is better than anger. Hope is better than fear. Optimism is better than despair. So let us to be loving, hopeful and optimistic. And we’ll change the world.
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
સ્ટાર્ટઅપ સાહસિકો, ઉત્સાહ ગુમાવ્યા વિના એક નિષ્ફળતામાંથી બીજી નિષ્ફળતા તરફ જવું એજ સફળતા છે.
स्टार्टअप उद्यमी, उत्साह में कमी के बिना एक असफलता से दूसरी असफलता पर चलना ही सफलता है।
Startup Entrepreneurs, Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm.
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
ज्ञान प्राप्त करने के लिए मानव आत्मा के अंतहीन उत्साह के लिए हमें कभी भी कोई बाधा नहीं डालनी चाहिए।
We should never put any barriers to the unending zeal of the human spirit to acquire knowledge.
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
स्टार्टअप उद्यमी, परिपक्वता तब नहीं है जब हम बड़ी-बड़ी बातें करने लगें, यह तब है जब हम छोटी-छोटी बातों की सराहना करने लगें।
Startup Entrepreneurs, Maturity is not when we start speaking big things, it's when we start appreciating the small things.
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
स्टार्टअप उद्यमी, प्रतिभा हमें अपने करियर में उच्च स्थान पर ले जाएगी। लेकिन व्यवहार हमें दूसरों के दिलों में उच्च स्थान बनाए रखने में मदद करेगा।
Startup Entrepreneurs, Talents will take us to high position in our career. But behavior will help us to maintain the high position in hearts of others.
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
आइए हम एक साथ आएं और उन सभी का समर्थन करें जो इस कैंसर के खिलाफ कठिन लड़ाई लड़ रहे हैं।
Let us come together and support all those who are fighting the tough battle against this cancer.
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
आइए हम विविधता में सुंदरता के विचार को सीखने और उसका सम्मान करने के लिए जिज्ञासा की भावना का निर्माण करें और उसका सम्मान करें। नृविज्ञान का उद्देश्य दुनिया को मानवीय मतभेदों के लिए सुरक्षित बनाना है।
Let us build and instil a sense of curiosity to learn and respect the idea of beauty in diversity. The Purpose of anthropology is to make the world safe for human differences.
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
स्टार्टअप उद्यमी, मेहनत सिर्फ उन लोगों को डराने के लिए एक शब्द है जो अपने काम से प्यार नहीं करते। वास्तविक तथ्य यह है कि जब आप अपने काम से प्यार करते हैं, तो आपको यह लगभग कभी मुश्किल नहीं लगता।
Startup Entrepreneurs, Hard work is just a word to scare people who do not love their work. The actual fact is when you love your work so much, you almost never find it hard.
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
हमें कोई नहीं बल्कि हम खुद ही बचाते हैं। कोई भी इसे कर नहीं सकता और कोई भी इसे करने की कोशिश ना करे। हमें खुद रास्ते पर चलना चाहिए।
No one saves us but ourselves. No one can and no one may. We ourselves must walk the path.
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
दरियाई घोड़ा नदियों का राजा है, और उसकी दहाड़ मीलों तक सुनी जा सकती है।
The hippopotamus is the king of the rivers, and his roar can be heard for miles.
श्रीकृष्ण: शरणं मम
www.bharatthakkar.com
